Bizi Karalamaya Çalışıyorlar (?)

by SeoYoungMin

Bu başlık bize ithaf edilmiş bir cümle.

Ve ben buna karşılık olarak cümlelere nasıl başlayacağımı bile bilemiyordum ama lanse edilen ve gerçekte olan senaryosuyla gitmeye karar verdim, nihayetinde.

Lanse Edilen: Yeppudaa'nın eski ekibiyle görüştük, konuştuk ve bu siteyi açmaya karar verdik.

Gerçekte olan: Site açıldıktan sonra o ekipten birine 'Site açmışsınız, hayırlı olsun' mesajı yazılması, böylece haberimiz olması ve girip bakmamız.

Lanse edilen: Öncesinden onlarla konuştuk, tartıştık ve önümüze taş koymaya çalıştılar ama biz direndik ve siteyi açtık.

Gerçekte olan: Hönk.

Lanse edilen: Bizi karalamaya çalışıyorlar.

Gerçekte olan: Ha bire 'hayırlı olsun'a gelenlere doğruyu söylemek ve sitenin kuruluşunda herhangi bir katkımızın olmayışını anlatmak.

Olan şu yani arkadaşlar. "Yeppudaa" adıyla bir site açılmasına karar verilmiş.

Siteyi açtıktan sonra da, eskileri bir araya toplayalım kararı alınmış olacak ki eski çevirmenlere vesaire de yazılmış. (Bu saatten sonra inşallah olması ve onların önderliğinde eski kaliteyi yakalayabilmeniz de benim temennimdir.)

Yalnız olay buradan sonra garip bir hal alıyor. Bize sitenin açılışına olan katkımızdan dolayı tebrikler yağarken her dürüst insanın yapacağı şeyi yapıyor ve sitenin bizimle bir alakası olmadığını söylüyoruz.

Aynı şekilde eski çevirmenlerin de bu duyuruyu bağımsız olarak twitterdan yaptığını herkes gibi biz de okuyoruz.

Geniş bir sitenin sorumluluğunun ne olduğunu ve arka planda neler olduğunu ve olabileceğini bildiğimiz için de tekrar bu işe girmek istemediğimizi açık sözlülükle belirtiyoruz.

Biz Yeppudaanın devamıyız, Yeppudaayı ayağa kaldırıyoruz sloganıyla yola çıkıldığı için insanlar doğal olarak gelip bize hayırlı olsun diyorlar/soruyorlar. Duyurulara da "gittik, onlarla konuştuk vb" şeyler yazıldığı için bizden bilgi almaya çalışıyorlar.

Oysa ki konuştuk denilen şey; "Site açtık, siz de gelsenize."

Pardon yanlış oldu; "Site açtık firari sen de gelsene, diğerleri de gelsin."

Peki n'apsaydık? Sizin yeppudaanın ve en bilinen admininin adının meyvesini yemeye çalıştığınız gibi, biz de sizin siteyi kurmanızın emeğini mi yemeye çalışsaydık?

"Evet evet, site tamamıyla yeppudaanın devamıdır, kurucusunun bile haberi var, biz de buralardayız" diye yalan mı söyleseydik?

Doğruları söylemek ne zamandan beri kıskançlık oluyor?

Alın efendim, tepe tepe kullanın. Benim bir karım vardı da onu benden çalıyor değilsiniz.

Eski kaliteyi yakalarsanız ben sevinebilirim ama eski sitenin kurucusunun duygularını bilemem.

Ha yakalayamaz ve "Yeppudaa'nın çevirisi de çok kötü yaa" ya da "Yeppudaanın kalitesi de bozuldu" gibi cümleler okursam kahrolurum.

Ancak kabul edilmesi gereken bir gerçek var ortada. O site yeppudaanın devamı değil, bu bloğun olmadığı gibi. Yeppudaa adıyla yeniden yola çıkan başka bir site.

Müneccim olmadığımdan niyet okuması yapmıyorum, geleceği de ön görmüyorum. Ama gerçeği söylüyorum. Bir şeyin başka bir şeyin devamı olabilmesi için öncesiyle bir bağı olması gerekir.

Mesela o adı bulup koymuş ve o noktalara götürmüş adama ne yapıp edip ulaşmak gibi, rızasını almak gibi. (Fark ettiyseniz bizden bahsetmiyorum, çünkü bu bile konu oldu. Sanki biz yeppudaa kurucusuyuz demişiz gibi. Benim lafımın, gidip başkasına kendi lafı gibi satıldığını da okudu bu gözler.)

Örn: "Yeppudaa çok sevilen bir siteydi, insanlar o adın altında yeniden buluşmak istiyor. Bu adla yeni bir site açarsak büyümemiz ve insanlara ulaşmamız da daha kolay olacak. Yeniden başka bir ekip kurarak devam edeceğiz, sistemi sizinki gibi ancak bir kaç değişiklikle sürdürmek istiyoruz. Sitenin sizinle bir bağlantısı olmadığını belirteceğiz ancak desteklerseniz, bizi de destekleyenler çoğalacaktır. Bla bla bla"

Bu gibi cümleler kurulmadan o şeyin devamı nasıl olabilirsiniz?

Şu duyuruyu bu zamana kadar yapma ihtiyacı bile hissetmedik, çünkü olay bizi bağlamıyordu. Ama "bizi karalamaya çalışıyorlar" diye bir karalama kampanyası okuyunca, bu duyuru da elzem oldu.

Ne gerçeği, ne de bu durumla ilgili kendi duygularını söylemek karalamadır ama bize yapılan karalamaya dönmüş durumda.

En çok üzense; buna, bugüne kadar arkadaş bildiklerimizden bazılarının da öncü olması.

Açık açık bana ve arkadaşlarıma "kıskanç" denilirken, susup dinleyemezdim. Part part açıklama okumanızın nedeni de budur; hepimizin kendi duygularını kendi cümleleriyle açıklamak istemesi.

Biz Yeppudaa'ya değer verdik. Anısına leke sürülür korkusuyla, adını almadan bu bloğu açtık; çünkü onun kapsamına ulaşamayacağımızı, onun verdiğini veremeyeceğimizi biliyorduk.

Ancak bu bloğu açarken bile eski sahibinin haberi oldu ve rızasını aldık.

Eski paylaşımları yaparken o paylaşımları yapan ve çevirenlerin emeği üstümüze kalmasın diye tek tek paylaşımlardan çevirmen ve paylaşımcı adı çıkardık ve paylaşımların künyesine yazdık. Bu okuduğunuz kadar kolay bir iş değildi.

Zaten açıkça kurucusu da dahil olmak üzere kimseye sorma/danışma ihtiyacı hissedilmediği ve yeppudaa ortalık malıydı, aldım kullanıyorum, gelen gelir, gelmeyene de yallah dendiği için daha da söylenecek cümle kalmamıştır.

YENİ bir Yeppudaayla yolunuz açık olsun. Umarım aradağınızı bulursunuz ve mutlu olursunuz.

Tarkan'a katkılarından dolayı teşekkür ederiz 🌷