Touch Your Heart
Yayın Tarihi: 6 Şubat 2019 – 28 Mart 2019
Tür: Romantik, Komedi, Hukuk
Bölüm Sayısı: 16
Ülke: Güney Kore
Bilinen Diğer Adı: "Reach of Sincerity"
Oyuncular ⇥ Lee Dong-Wook, Yoo In-Na, Lee Sang-Woo, Shim Hyung-Tak
Konusu ⇥ Dizi, bir avukat olan Kwon Jung-Rok ile ünlü bir kadın oyuncu olan Oh Yeon-Soo’nun arasındaki romantik hikâyeyi konu almaktadır. Bir şirket sahibi ailenin oğlu ile adı bir skandala karışan Yeon-Soo’nun hayatı dibe vurmaya başlar. Ancak berbat olan imajını tekrar düzeltmeye ve ünlü bir senaristtin yeni bir dizisinde rol almaya kararlıdır. Ancak berbat bir oyunculuğu vardır. Bu yüzden, karakterine daha iyi bürünebilmek için bir avukatın yanında sekreter olarak çalışmak zorunda kalır. Böylece daha iyi bir oyunculuk sergileyip, izleyicinin gönlünü almayı planlamaktadır. / Alıntıdır
Çeviri: Edajihoon & kirisaki 💖
Tür: Romantik, Komedi, Hukuk
Bölüm Sayısı: 16
Ülke: Güney Kore
Bilinen Diğer Adı: "Reach of Sincerity"
Oyuncular ⇥ Lee Dong-Wook, Yoo In-Na, Lee Sang-Woo, Shim Hyung-Tak
Konusu ⇥ Dizi, bir avukat olan Kwon Jung-Rok ile ünlü bir kadın oyuncu olan Oh Yeon-Soo’nun arasındaki romantik hikâyeyi konu almaktadır. Bir şirket sahibi ailenin oğlu ile adı bir skandala karışan Yeon-Soo’nun hayatı dibe vurmaya başlar. Ancak berbat olan imajını tekrar düzeltmeye ve ünlü bir senaristtin yeni bir dizisinde rol almaya kararlıdır. Ancak berbat bir oyunculuğu vardır. Bu yüzden, karakterine daha iyi bürünebilmek için bir avukatın yanında sekreter olarak çalışmak zorunda kalır. Böylece daha iyi bir oyunculuk sergileyip, izleyicinin gönlünü almayı planlamaktadır. / Alıntıdır
Çeviri: Edajihoon & kirisaki 💖
~:~ LİNKLER ~:~
10. Bölüm Çevirmen Notu:
Ukulele: Ana vatanı Hawaii olan, dört telli, küçük gitar görünümlü bir müzik aletidir.
11. Bölüm Çevirmen Notu:
Örümcek Dede: Uzun Bacaklı Baba, Uzun Bacaklı Dede
gibi adlarla da dilimize çevrilmiş bir çocuk kitabıdır.
Kitabın orijinal adı Daddy Long Legs'tir, Korece adıysa Kidari Ajussi'dir.
Türkçede Örümcek Dede diye geçmesi, Daddy Long Legs adında bir örümcek türü olmasındandır.
Kitaptaki kız karakterin eğitim masrafını karşılayan kişinin şartı, kimliğinin bilinmemesidir.
Bu sebepten Koreliler, yaptığı iyiliğin gizli kalmasını isteyen birini ifade ederken bu metaforu kullanır.
Keyifli seyirler.
10 Yorumlar