Rampant
Çeviri için juliet'e çok teşekkürler 💓💓💓
Yayın Tarihi: 25 Ekim 2018
Tür: Aksiyon, gerilim, korku
Oyuncular: Hyun Bin, Jang Dong Gun, Jo Woo Jin, Jeong Man Sik,
Lee Sun Bin, Kim Eui Sung, Jo Dal Hwan, Kong Jung Hwan.
Konu: Film, Qing Hanedanlığı tarafından rehin olarak tutulan Joseon Hanedanlığının Prensi Lee Chung’un (Hyun-Bin) etrafında dönmektedir. Prens Lee Chung kumar oynamayı, kadınlarla içki içmeyi sevmektedir. Ancak, bütün bunlara rağmen iyi bir kılıç ustasıdır. Qing Hanedanlığında 10 yıl kaldıktan sonra ülkesine geri dönen Prens Lee Chung çok geçmeden kendini sadece geceleri ortaya çıkan zombilerle yüz yüze bulur.
Çeviri Notları
Arkebüz: Arkebüz, 15 ila 17.yüzyıllar arasında kullanılan namludan doldurulan bir tüfek türüdür. Ateşli silahın adı Almanca hakenbüchse kelimesinden türetilerek diğer dillere farklı şekillerde geçmiştir. Öncülü olan küçük toplardan farkı çakmaklı/fitilli olmasıdır. Ardılı olan tüfekler gibi yivsizdir.
Yukpanseo: Altı yargıç
Uhwang - kurutulmuş inek safra taşı
Seunim: Taoist keşiş
Jongsagwan: Muhafız Kapısı Komutan Yardımcısı
Chonggwan: Baş subay rütbesi
2 Yorumlar