My Punch-Drunk Boxer

My Punch-Drunk Boxer



Yayın Tarihi: 9 Kasım 2019
Tür: Komedi, Drama, Spor
Ülke: Güney Kore
Süre: 115 dakika


Çeviri: laydi_ji 💗
Paylaşım: SeoYoungMin


⇝ Oyuncular 

Um Tae Goo, Hyeri
Kim Hee Won, Choi Joon Young, Lee Seol, Choi, Duk Moon


⇝ Konusu 

Byeong Goo (Um Tae Goo), gelecek vaad eden profesyonel bir boksör iken yaptığı bir hata sonucu boks kariyeri son bulur. Yaşamını sürdürmek için Yönetici Park (Kim Hee Won)'ın spor salonunda küçük işler yapmaya başlar. Byeong Goo, ringlere geri dönmek istemektedir ancak ona 'Punch-Drunk Sendromu' tanısı koyulmuştur.

Bir gün, Min Ji (Hyeri) spor salonuna yazılır ve Byeong Goo'nun boks konusundaki azmini görerek ona destek olmaya karar verir. Min Ji'nin de desteğiyle Byeon Goo, kendi boks stilini geliştirmeye karar verir ve adını 'Pansori Boxing' koyar. Böylece Byeon Goo'nun korkusuz mücadelesi başlar.

Not ⇝ Punch-Drunk Sendromu: Literatürdeki adı 'Kronik Travmatik Ensefalopati'dir. Tekrarlayan kafa travmaları nedeniyle oluşur. Belirtileri yıllar sonra ortaya çıkar ve genelde, davranış, duygudurum ve düşünme problemleri görülür. Zamanla kötüleşerek demansa neden olur.

Bu hastalık genel olarak kafaya sık darbe alınan boks, buz hokeyi, rugby, Amerikan futbolu gibi sporlarla ilişkilendirilmiştir.

Punch-Drunk; Punch: Yumruk, Drunk: Sarhoş. Kafaya darbe alarak oluşması ve başlangıç belirtilerinin sarhoş bir kişiyle benzer olmasından dolayı, benzetme yollu bu ad verilmiştir.


⇝ Linkler 


İyi Seyirler...

Yorum Gönder

3 Yorumlar

yona dedi ki…
Dizi ve film paylaşımı yapamaya devam ettiğiniz için çok teşekkür ederim.�� bulabilirseniz proposal daisakusen dizisinide eklermisiniz.
Adsız dedi ki…
365: Repeat The Year dizisini çevirdiniz mi?aradım ama ben bulamadım
Hayır, o dizi çevirilmiyor.